Wednesday, April 21, 2010

Tja!

Till Sverige tog vi oss trots att Eyöknavaddetnuärhonhette vulkanen tyckte att vi skulle stanna i Bankok. Vi måste ha varit det sista planet att landa på Arlanda, för där var det minst sagt panik. Så om hon ska spy ut lava i ett år till, så blir vi nog långvariga här hemma.... Och så kan jag ju inte direkt säga att jag rekommenderar att flyga med två småbarn själv i sammanlagt över 30 timmar. Och måste man det så ska man ju helst se till att man inte behöver vänta i sex timmar på anslutningsflyg på en flygplats där ingen pratar engelska.
Och nu har barnen fått se snö, coh de är måttligt roade. "It is too cold", "it is wet mummy" och tyckte jag var knäpp som tyckte att de skulle leka med den lilla snöhögen som fanns kvar. Jade var alldeles förfärad: "But it is DIRTY mummy..." (kan väl hända att snön inte var av den alldeles vita sorten hon sett i disneyfilmerna, utan en liten blötsnöhög med aska på). Så nu kan det bli vår tycker även jag!

Blir inget mer på min blogg förräns jag kommer hem igen, och jag lär inte kunna läsa så många bloggar eftersom ajg har very limited access to någon dator. På återseende, auf wiedersehen, bye for now. See ya all in about two months. Hoppas det blir vår snart och längtar efter alla syrener....

Kram!!

Friday, April 9, 2010

sovpåsar, klänning och brallor!


Klänning eller tunika åt Jade/ Dress for Jade


För små brallor åt Max/ too small pants for Max

Fleecebyxor åt Jade/ Fleece pants for Jade

Sovpåsar som ska med till snön.../ Sleeping bags for Sweden...
Jag har sytt lite varma kläder åt barnen inför resan. Men de flesta kläderna jag tar med mig är kläder som nästan är för små och sånt jag inte hade tänkt spara på, så jag kan lämna kvar det i Sverige och fylla väskorna med godis och tyger och annat smått och gott istället... Fast så mycket handlat lär det ju inte bli, då resan kostade en halv förmögenhet! Nåväl, sydde ett par fleecebyxor åt Jade, och ett par fleecehängselbyxor åt Max. Tyvärr är Max byxor på snudd för små, så jag ska se om jag hinner sy ett par större. Använde mig av ett Ottobremönster i strl 92, men den var för kort i upperdelen vad det nu heter. Passar om han har en torr blöja på sig, men blir den något blöt så får den inte plats utan hänger ned i ena byxbenet. Och det kan ju inte vara så särdeles bekvämt. Fast å andra sidan snackar vi om en kille som gärna går omkring med en full blöja, som äter playdough och som gärna kör gröt igenom hela håret och ansiktet. Så han är ju inte så särdeles finkänslig eller bekväm av sig. Så kanske det inte spelar nån större roll att den är lite kort...
Och en liten kort klänning eller rättare sagt tunika åt Jade, samma som mamma!!! Det fanns en liten bit kvar av den frottén så jag använde upp den!
Och sovpåse åt Max, och såklart ville ju Jade också ha en då. Hon ville ha en i det rosa fordonstyget, men det kunde hon ju glömma.... Det är hennes favorittyg of all times, men jag har bara en liten bit kvar och det blir ingen sovpåse av den inte... Utsidan är nån randig trikå från eBay, insidan på Jades är rosa bomullsfrotté och Max är blå. Very original liksom... Vändsydd.
Can't remember what I just wrote in Swedish, but it was something along those lines:
A dress for Jade in a Vintage terry towelling fabric, I wanted to use up the last bit of the fabric, so I made one like mummy's...
The pants for Jade are made of fleece and Max overalls are made from the same fabric. Unfortunately Max is too big for them, or rather the pants are too small :-) Doesn't fit properly over his torso, but if I can pack a suitcase to the brim, then I'm sure I can squeeze Max into his overalls...
I also made a reversible sleeping bag for Max as he never keeps blankets on. And of course Jade wanted one as well... They will be great for when we're in Sweden!

Sunday, April 4, 2010

Länge leve sommaren...


Påskklänning (Easter dress)

Tröjor som väntar på att bli färdiga (Shirts waiting to be hemmed and finished)

Summer ain't over yet

Jade på sin rosa cykel (Jade on her pink "wobbly bike")
Och långt mellan inläggen blir det. Nån dator har jag ju inte, förutom mannens då förståss men den är ju upptagen för det mesta. Vi försöker dela på den så gott det går, men sen tycker jag det är lite tråkigt att inte kunna kolla på TV och sen kolla på datorn när det är reklam (datorn är med ryggen åt TVn, så det är ju inte lika bekvämt som att ha en laptop på armstödet på soffan direkt. Men men, det är ju ett i-landsproblem liksom hej och hå...). Iallafall har jag sytt lite. Mer än vad jag visar upp just nu, för jag var ju tvungen att skicka lite sommarvärme till er därborta i vintern (dit jag förövrigt ska om typ en vecka...). Och mer bilder kunde jag inte ladda upp!
Iallafall så visar jag upp ett gäng tröjor som jag måste fålla innan de är klara. Och en mössa som jag sydde enligt beskrivning av Blomma åker vagn. Jag sydde en påskklänning åt Jade enligt mönster som Siri så snällt skickade åt mig.
Vi bestämde oss för att skippa påskharen i år, eftersom Jade så snällt påpekade att påskharen bara är ett påhitt... Jaha, tre år och tror inte på påskharen längre. Jultomten då, det kommer att bli intressant i jul det...
Hoppas ni alla hade en trevlig påsk!!
I don't get to post very often, as my laptop is beyond salvation. I get to use hubby's computer, but it is not as convenient as I'm then sitting with my back to the TV. I want to be able to browse the computer during the ad-breaks, with my bum firmly planted on the sofa! MAJOR problem... *wink wink*
Anyways, I've been busy sewing some clothes for the trip, we're leaving in about a week and a half!
Also, no Easter Bunny this Easter, Jade told me he's only a pretend bunny. Oh dear, and I really thought he was for real... Just wondering what Christmas will bring then, what about Santa?!!? Can be interesting!!
Hope you had a great Easter!